noga

{{stl_3}}noga {{/stl_3}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_7}}nɔga{{/stl_7}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_4}}<{{/stl_4}}{{stl_37}}dat {{/stl_37}}{{stl_8}}nodze{{/stl_8}}{{stl_4}}; {{/stl_4}}{{stl_37}}Pl gen {{/stl_37}}{{stl_8}}nóg{{/stl_8}}{{stl_4}}> {{/stl_4}}{{stl_10}}f {{/stl_10}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}1) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}kończyna{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}Bein {{/stl_14}}{{stl_15}}nt {{/stl_15}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}na jednej nodze {{/stl_22}}{{stl_14}}stante pede {{/stl_14}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_30}}hum {{/stl_30}}{{stl_16}}fam{{/stl_16}}{{stl_4}}){{/stl_4}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}sofort {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}2) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}stopa{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}Fuß {{/stl_14}}{{stl_15}}m {{/stl_15}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}3) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}podstawa{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_35}}stołu{{/stl_35}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_35}}łóżka {{/stl_35}}{{stl_14}}Bein {{/stl_14}}{{stl_15}}nt {{/stl_15}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}4) {{/stl_11}}{{stl_18}}być jedną nogą w {{/stl_18}}{{stl_63}}grobie{{/stl_63}}{{stl_18}} {{/stl_18}}{{stl_14}}mit einem Bein im Grab stehen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_18}}trzymać się czegoś {{/stl_18}}{{stl_63}}rękami{{/stl_63}}{{stl_18}} i \nogami {{/stl_18}}{{stl_14}}sich {{/stl_14}}{{stl_53}}+akk {{/stl_53}}{{stl_14}}mit Händen und Füßen an etw {{/stl_14}}{{stl_53}}+dat {{/stl_53}}{{stl_14}}festhalten {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_18}}nie móc ruszyć {{/stl_18}}{{stl_63}}ręką{{/stl_63}}{{stl_18}} ani nogą {{/stl_18}}{{stl_14}}völlig erschöpft sein {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_18}}do {{/stl_18}}{{stl_63}}góry{{/stl_63}}{{stl_18}} \nogami {{/stl_18}}{{stl_14}}auf dem Kopf {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_18}}wstać {{/stl_18}}{{stl_63}}lewą{{/stl_63}}{{stl_18}} nogą {{/stl_18}}{{stl_14}}mit dem falschen {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}lub {{/stl_60}}{{stl_32}}linken{{/stl_32}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_14}}Bein aufstehen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_18}}być na {{/stl_18}}{{stl_63}}ostatnich{{/stl_63}}{{stl_18}} \nogach {{/stl_18}}{{stl_14}}am Ende seiner Kräfte sein {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_63}}brać{{/stl_63}}{{stl_18}} nogi za pas {{/stl_18}}{{stl_14}}die Beine in die Hand nehmen {{/stl_14}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_16}}fam{{/stl_16}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_63}}być{{/stl_63}}{{stl_18}} [cały dzień] na \nogach {{/stl_18}}{{stl_14}}[den ganzen Tag] auf den Beinen sein {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_18}}nie {{/stl_18}}{{stl_63}}czuć{{/stl_63}}{{stl_18}} nóg {{/stl_18}}{{stl_14}}müde Beine {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}lub {{/stl_60}}{{stl_32}}Schmerzen in den Beinen{{/stl_32}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_14}}haben {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_63}}dać{{/stl_63}}{{stl_18}} nogę {{/stl_18}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_20}}pot{{/stl_20}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}die Beine in die Hand nehmen {{/stl_14}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_16}}fam{{/stl_16}}{{stl_4}}){{/stl_4}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}Reißaus nehmen {{/stl_14}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_16}}fam{{/stl_16}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_63}}padać{{/stl_63}}{{stl_18}} z nóg {{/stl_18}}{{stl_14}}sich {{/stl_14}}{{stl_53}}+akk {{/stl_53}}{{stl_14}}nicht mehr auf den Beinen halten können {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_63}}postawić{{/stl_63}}{{stl_18}} kogoś/coś na nogi {{/stl_18}}{{stl_14}}jdm/etw wieder auf die Beine helfen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_18}}\noga się komuś {{/stl_18}}{{stl_63}}powinęła{{/stl_63}}{{stl_18}} {{/stl_18}}{{stl_14}}jd erlitt einen Misserfolg {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_63}}przewrócić{{/stl_63}}{{stl_18}} wszystko do góry \nogami {{/stl_18}}{{stl_14}}alles auf den Kopf stellen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_63}}skoczyć{{/stl_63}}{{stl_18}} na równe nogi {{/stl_18}}{{stl_14}}plötzlich aufspringen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_63}}stać{{/stl_63}}{{stl_18}} na własnych \nogach {{/stl_18}}{{stl_14}}auf eigenen Beinen stehen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_63}}stanąć{{/stl_63}}{{stl_18}} na nogi {{/stl_18}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}lub {{/stl_60}}{{stl_41}}\nogach{{/stl_41}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_14}}auf die Beine kommen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_18}}ledwo {{/stl_18}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}lub {{/stl_60}}{{stl_41}}z trudem{{/stl_41}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_63}}trzymać{{/stl_63}}{{stl_18}} się na \nogach {{/stl_18}}{{stl_14}}sich {{/stl_14}}{{stl_53}}+akk {{/stl_53}}{{stl_14}}nicht {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}lub {{/stl_60}}{{stl_32}}kaum{{/stl_32}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_14}}mehr auf den Beinen halten können {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_63}}wyciągnąć{{/stl_63}}{{stl_18}} nogi {{/stl_18}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_20}}pot{{/stl_20}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}den Löffel abgeben {{/stl_14}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_16}}fam{{/stl_16}}{{stl_4}}){{/stl_4}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}ins Gras beißen {{/stl_14}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_16}}fam{{/stl_16}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_18}}coś {{/stl_18}}{{stl_63}}zwala{{/stl_63}}{{stl_18}} kogoś z nóg {{/stl_18}}{{stl_14}}etw streckt jdn zu Boden{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}etw wirft jdn auf die Bretter {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_63}}do{{/stl_63}}{{stl_18}} nogi! {{/stl_18}}{{stl_14}}bei Fuß! {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_63}}w{{/stl_63}}{{stl_18}} nogi! {{/stl_18}}{{stl_14}}[bloß] weg hier! {{/stl_14}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_16}}fam{{/stl_16}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}